Hoppípolla

Poças-de-pular

Sorrindo,

Girando e girando na ciranda

De mãos dadas,

O mundo inteiro é um borrão,

Mas você fica de pé.

Encharcado,

Completamente ensopado,

Sem botas de borracha.

Escorrendo em nós?

Quero irromper deste envoltório!

Venta para dentro

E cheiro de ar livre? Do seu cabelo.

Eu golpeio tão rápido quanto posso

Com meu nariz.

Pulo numa poça

Sem usar botas.

Completamente encharcado (ensopado).

Sem usar botas.

E fico sangrando pelo nariz,

Mas sempre me levanto.

(Hopelandic)

[Tradução de Hoppípolla, da banda islandesa Sigur Rós]

P.S. Eu já disse que me recuso a ser aquele tipo chato de gente grande.

P.P.S. A incorporação do vídeo tá desativada, mas eu precisava deixar o link pra vocês assistirem mesmo assim, no youtube. Vale muito.